1 00:00:05,482 --> 00:00:07,034 [suena la campana del ascensor] 2 00:00:07,137 --> 00:00:10,103 -SHANICE: Mmm. Oye, guapo. -TED: Oye, tú mismo. 3 00:00:10,206 --> 00:00:13,379 Uh... ¿Qué están haciendo aquí? ¿Es Anita? 4 00:00:13,482 --> 00:00:16,758 Escuché que ella comenzó un nuevo y duro régimen de quimioterapia. 5 00:00:17,655 --> 00:00:20,206 Ojalá pudiera informarte, pero solo tengo permiso 6 00:00:20,310 --> 00:00:22,310 para compartir información con la familia del paciente. 7 00:00:22,413 --> 00:00:25,241 Y ese ya no soy yo. 8 00:00:25,344 --> 00:00:28,758 -Intenta calmarte. -¿Cómo puedo? 9 00:00:28,862 --> 00:00:30,758 Papá dijo que mamá esta sufriendo mucho, 10 00:00:30,862 --> 00:00:32,827 le preocupa que ella pueda darse por vencida. 11 00:00:32,931 --> 00:00:35,000 ¿Crees que ella haría eso? 12 00:00:35,103 --> 00:00:36,793 A veces, la gente que sufre dice cosas 13 00:00:36,896 --> 00:00:38,551 que realmente no quieren decir. 14 00:00:38,655 --> 00:00:41,172 Con Madre en tratamiento y ahora con medicación, 15 00:00:41,275 --> 00:00:44,379 Espero su estado de ánimo ha mejorado considerablemente. 16 00:00:44,482 --> 00:00:45,620 Sí. 17 00:00:45,724 --> 00:00:49,206 Has tomado una decisión. ¿Qué es? 18 00:00:50,758 --> 00:00:52,448 hablé... 19 00:00:52,551 --> 00:00:55,862 con el Dr. McCormick, quien me dio un... 20 00:00:55,965 --> 00:00:59,103 una charla inspiradora sobre uno de sus pacientes. 21 00:01:00,137 --> 00:01:02,000 Me alegro de que haya causado una buena impresión. 22 00:01:02,931 --> 00:01:05,724 y los medicamentos también están entrando en acción, 23 00:01:05,827 --> 00:01:09,172 entonces el dolor está empezando a disminuir. 24 00:01:09,275 --> 00:01:10,620 Aún mejor. 25 00:01:11,793 --> 00:01:13,620 Pero no es suficiente, Vernon. 26 00:01:15,275 --> 00:01:17,482 El éxito de una persona 27 00:01:17,586 --> 00:01:20,241 es de otra persona Definición de fracaso. 28 00:01:21,655 --> 00:01:24,241 El alivio que estoy sintiendo ahora mismo desaparecerá. 29 00:01:25,172 --> 00:01:27,586 Y los efectos de la quimioterapia... 30 00:01:27,689 --> 00:01:31,413 sólo se intensificará con cada nueva ronda. 31 00:01:31,517 --> 00:01:33,620 Y antes de que te des cuenta, 32 00:01:33,723 --> 00:01:36,275 Estaré de vuelta donde estaba cuando me trajiste aquí. 33 00:01:36,378 --> 00:01:40,344 Cariño, hay maneras para salir adelante de esto. 34 00:01:40,448 --> 00:01:43,413 Ahora conozco los efectos secundarios. 35 00:01:43,517 --> 00:01:46,655 eran más debilitantes de lo que esperábamos, pero... 36 00:01:46,758 --> 00:01:48,965 No. No, no lo haces. 37 00:01:50,413 --> 00:01:52,068 Tampoco quiero que lo hagas nunca. 38 00:01:53,103 --> 00:01:55,827 le pregunté al hospital para preparar una DNR. 39 00:01:57,551 --> 00:01:59,206 Voy a suspender la quimioterapia. 40 00:02:00,793 --> 00:02:03,517 Vernon, voy a dejar el cáncer siga su curso. 41 00:02:06,965 --> 00:02:09,550 ♪ ♪ 42 00:02:36,896 --> 00:02:38,724 Algo malo pasó Lo sé. 43 00:02:38,827 --> 00:02:40,379 Oye, vamos, Kat. 44 00:02:40,482 --> 00:02:43,413 No dejes que tu imaginación Pasemos a los peores escenarios. 45 00:02:43,517 --> 00:02:45,413 estoy seguro Tu abuela está bien. 46 00:02:45,517 --> 00:02:47,586 ¿Entonces por qué no ha llamado mi mamá? 47 00:02:47,689 --> 00:02:50,655 Tal vez esté ocupada consiguiendo a Anita. situado para volver a casa 48 00:02:50,758 --> 00:02:53,000 Justo en este segundo. Dale un poco de tiempo. 49 00:02:54,448 --> 00:02:56,724 -No puedo. -Está bien, bueno, 50 00:02:56,827 --> 00:02:58,551 Te daré algo de privacidad. 51 00:03:02,413 --> 00:03:04,758 [anillos de línea] 52 00:03:05,965 --> 00:03:07,000 NICOLE [por teléfono]: Kat. 53 00:03:07,103 --> 00:03:08,689 Hola mamá. ¿Cómo está la abuela? 54 00:03:08,793 --> 00:03:11,344 En cuanto actualicen tia dani y yo 55 00:03:11,448 --> 00:03:12,793 y danos más información, 56 00:03:12,896 --> 00:03:15,241 lo prometo Te llamaré. 57 00:03:15,344 --> 00:03:17,000 El segundo, mamá. 58 00:03:18,172 --> 00:03:19,758 -Ey. -Ey. 59 00:03:19,862 --> 00:03:21,724 Parece que ambos éramos de humor para Orphey Gene's. 60 00:03:21,827 --> 00:03:23,724 Ah, sí, bueno, así será. un agarre rápido y ve por mí. 61 00:03:23,827 --> 00:03:24,965 Debo regresar a la oficina. 62 00:03:25,068 --> 00:03:26,068 Sí, yo también volveré a hacerlo. 63 00:03:26,172 --> 00:03:27,724 estoy planeando trabajar hasta tarde esta noche. 64 00:03:27,827 --> 00:03:29,310 Está bien, bueno, mira que lo hagas. 65 00:03:29,413 --> 00:03:31,482 Oh, hablando de, Llegó el papeleo. 66 00:03:31,586 --> 00:03:34,758 Todos los cargos contra Lynette Wise han sido oficialmente despedidos. 67 00:03:34,862 --> 00:03:36,551 Hiciste un milagro en ese. 68 00:03:36,655 --> 00:03:37,827 Oye, hombre, eso es lo que hago. 69 00:03:37,930 --> 00:03:39,862 Y ahora que estás socio menor, 70 00:03:39,965 --> 00:03:42,103 Espero que uses su red para hacer lo mismo. 71 00:03:43,344 --> 00:03:44,965 [Hayley se ríe] 72 00:03:45,067 --> 00:03:46,620 Éste es a quien recuerdo. 73 00:03:46,724 --> 00:03:49,067 Tirando bebidas, pasando un buen kiki 74 00:03:49,172 --> 00:03:51,310 mientras el sol todavía brilla. 75 00:03:51,413 --> 00:03:53,517 Estaba empezando a pensar ese nuevo tramo impositivo 76 00:03:53,620 --> 00:03:54,586 te quitó la vida. 77 00:03:54,689 --> 00:03:56,655 Ay, niña. Todavía soy ella. 78 00:03:56,758 --> 00:03:58,517 -Mm-hmm. -¿Bueno? 79 00:03:58,620 --> 00:04:02,931 Bill y yo hacemos mucho de cosas divertidas juntos. 80 00:04:03,034 --> 00:04:04,172 Apuesto que sí. 81 00:04:04,275 --> 00:04:08,379 [risas] ¿Qué te tiene? ¿De tan buen humor? 82 00:04:08,482 --> 00:04:10,344 mis cargos se eliminan oficialmente. 83 00:04:10,448 --> 00:04:12,275 Bueno, de nada. 84 00:04:12,379 --> 00:04:13,931 Mmmm. Gracias. 85 00:04:14,034 --> 00:04:17,689 Y puede que me haya permitido en una pequeña actividad horizontal. 86 00:04:17,793 --> 00:04:20,274 -Lynette Wise. -Mm-hmm. 87 00:04:21,379 --> 00:04:23,862 has estado aquí por un pequeño minuto caliente. 88 00:04:23,965 --> 00:04:25,931 ¿Quién es el afortunado? 89 00:04:26,931 --> 00:04:28,379 Tu prima. 90 00:04:30,068 --> 00:04:34,517 Estos últimos días han sido horribles. Yo sé eso. 91 00:04:35,758 --> 00:04:37,724 Pero eso no significa usted suspende el tratamiento. 92 00:04:37,827 --> 00:04:39,586 Eso no significa que te rindas. 93 00:04:39,689 --> 00:04:42,482 Estoy tomando una decisión. 94 00:04:43,758 --> 00:04:46,689 No seguiré luchando contra el cáncer. si va a ser así. 95 00:04:46,793 --> 00:04:49,413 Cariño, N-no puedes predecir... 96 00:04:49,517 --> 00:04:52,241 Que esta tortura conseguirá 97 00:04:52,344 --> 00:04:54,344 ¿aún más agonizante? 98 00:04:54,448 --> 00:04:56,137 Dado el pasado... 99 00:04:56,241 --> 00:04:57,448 es una suposición segura. 100 00:04:57,551 --> 00:05:00,482 -Anita... -He tenido una vida increíble. 101 00:05:00,586 --> 00:05:03,551 Uno que ha superado mis sueños más locos. 102 00:05:04,275 --> 00:05:06,068 He visto el mundo. 103 00:05:06,172 --> 00:05:08,379 Cantó ante un público con entradas agotadas, 104 00:05:08,482 --> 00:05:11,758 Me casé con el amor de mi vida. y formó una hermosa familia. 105 00:05:11,862 --> 00:05:14,103 ¿Por qué estás hablando? en tiempo pasado? 106 00:05:15,137 --> 00:05:17,413 porque la quimioterapia me ha enseñado algo. 107 00:05:18,655 --> 00:05:21,344 que me importa mas sobre la calidad 108 00:05:21,448 --> 00:05:23,310 de mi vida que su duración. 109 00:05:24,620 --> 00:05:29,068 Estos tratamientos están destruyendo mi cuerpo y mi espíritu. 110 00:05:30,689 --> 00:05:33,931 Tendré analgésicos a mano. 111 00:05:35,896 --> 00:05:38,586 Pero viviré el resto... 112 00:05:38,689 --> 00:05:41,172 días como mejor me parezca. 113 00:05:42,172 --> 00:05:44,310 -Queda... -De esa manera... 114 00:05:45,586 --> 00:05:47,689 ...saldré en mis propios términos. 115 00:05:49,000 --> 00:05:51,448 En lugar de sufrir 116 00:05:51,551 --> 00:05:53,896 porque Dios sabe hasta cuándo, 117 00:05:54,000 --> 00:05:56,413 hasta que suceda lo inevitable. 118 00:05:56,517 --> 00:05:59,034 No es justo para mí ni para ti. 119 00:06:01,034 --> 00:06:05,310 Ahora quiero que le preguntes a Dani. y Nicole para venir aquí. 120 00:06:05,413 --> 00:06:08,275 quiero que sean testigos de mi firmando la DNR. 121 00:06:15,620 --> 00:06:16,827 - ¿Tú y Randy? -Me hace pensar que sí. 122 00:06:16,931 --> 00:06:18,172 algún tipo de motivo oculto. 123 00:06:20,655 --> 00:06:22,310 A menos que lo pongas tramando algo. 124 00:06:23,068 --> 00:06:25,482 Espera, ¿crees que te sugiero? que haga girar el bloque? 125 00:06:25,586 --> 00:06:27,034 ¿Qué gano con eso? 126 00:06:27,137 --> 00:06:29,517 No sé. Es extraño. 127 00:06:29,620 --> 00:06:31,689 Quiero decir, ¿su repentino interés? 128 00:06:31,793 --> 00:06:33,689 Especialmente desde ya está en la iglesia. 129 00:06:33,793 --> 00:06:36,068 [risas] 130 00:06:37,172 --> 00:06:38,482 -¿Randy? -Sí. 131 00:06:38,586 --> 00:06:42,241 Uh-uh. A menos que haya algo juegos de bingo de altas apuestas 132 00:06:42,344 --> 00:06:43,793 en el sótano, eso no puede ser verdad. 133 00:06:43,896 --> 00:06:46,034 No, lo juro. 134 00:06:46,137 --> 00:06:48,724 me dijo que va a servicios y todo. 135 00:06:50,241 --> 00:06:52,000 Es como si ese hombre estuviera en guerra. con quien el es 136 00:06:52,103 --> 00:06:53,172 versus quién quiere ser. 137 00:06:53,275 --> 00:06:55,413 ¿De qué otra manera explicarías? ese comportamiento? 138 00:06:57,137 --> 00:06:59,413 Él está pasando por una crisis de mediana edad 139 00:06:59,517 --> 00:07:01,206 o está trabajando en un ángulo. 140 00:07:01,310 --> 00:07:02,724 ¿Qué opinas? 141 00:07:04,724 --> 00:07:07,103 Ah, allá vamos. Mira, tengo que vengarme. 142 00:07:09,620 --> 00:07:11,448 Si Kat me necesita, díselo ella puede llamarme. 143 00:07:11,551 --> 00:07:14,655 Y si necesitas más tiempo Con ella esta noche, tómalo. 144 00:07:14,758 --> 00:07:16,448 -Gracias, jefe. -Sí. 145 00:07:21,000 --> 00:07:23,620 Ey. ¿Quieres hablar de ello? 146 00:07:23,724 --> 00:07:25,793 Nada nuevo que informar. 147 00:07:25,896 --> 00:07:29,206 Mamá me dijo que me quedara quieta y ella me informará cuando pueda. 148 00:07:29,310 --> 00:07:31,448 ella todavía no me quiere para alertar a la familia. 149 00:07:31,551 --> 00:07:32,620 Ese es un buen consejo. 150 00:07:32,724 --> 00:07:34,793 De esta manera nadie se preocupa innecesariamente. 151 00:07:35,655 --> 00:07:37,482 Bien. 152 00:07:37,586 --> 00:07:40,137 Te vi hablando con Bill. ¿Qué está haciendo? 153 00:07:40,241 --> 00:07:42,206 quieres hablar de mi trabajo aburrido 154 00:07:42,310 --> 00:07:43,896 con todo ¿Estás pasando? 155 00:07:44,000 --> 00:07:47,310 Por favor. podría usar la distracción. 156 00:07:47,413 --> 00:07:49,689 Entonces, ¿cuál es la última 157 00:07:49,793 --> 00:07:52,827 en las oficinas legales de Bill Hamilton, don? 158 00:07:53,896 --> 00:07:55,758 Oye, yo, eh... 159 00:07:55,862 --> 00:07:58,586 Escuché que estabas aquí. Espero no entrometerme. 160 00:07:58,689 --> 00:07:59,931 Entra, Ted. 161 00:08:04,793 --> 00:08:06,827 Entonces, ¿cómo estoy, doctor? 162 00:08:07,931 --> 00:08:09,965 Los signos vitales son buenos. Eh... 163 00:08:10,068 --> 00:08:11,689 vamos a escucharlo desde tu perspectiva. 164 00:08:11,793 --> 00:08:13,827 Mejor ahora. 165 00:08:13,931 --> 00:08:16,448 Pero este tratamiento está pasando factura. 166 00:08:17,000 --> 00:08:19,448 Lamento oír eso, Anita. 167 00:08:19,551 --> 00:08:23,379 Mira, conozco mis días como un adyacente a Dupree ya no lo es. 168 00:08:24,827 --> 00:08:26,827 pero siempre lo haré considerarte familia. 169 00:08:27,586 --> 00:08:30,517 tu eres mi padre de nietos. 170 00:08:30,620 --> 00:08:32,172 Sois familia para siempre. 171 00:08:33,102 --> 00:08:35,034 tú y nicole Le fue bien a Kat. 172 00:08:35,827 --> 00:08:39,965 Estamos disfrutando mucho tenerla en la casa con nosotros. 173 00:08:41,517 --> 00:08:43,034 ¿Tenerla en casa? 174 00:08:44,068 --> 00:08:45,620 ¿No sabías que ella se mudó aquí? 175 00:08:46,931 --> 00:08:49,241 Yo-yo no lo hice. No. 176 00:08:49,344 --> 00:08:51,275 Estoy seguro de que ella te lo iba a decir. 177 00:08:51,379 --> 00:08:53,862 Sólo sucedió hace unos días. 178 00:08:53,965 --> 00:08:56,517 Pero ¿puedo...? 179 00:08:56,620 --> 00:08:59,517 -¿Te ofrezco algún consejo? -Por favor. 180 00:09:01,137 --> 00:09:04,068 Sea más proactivo con tus hijos. 181 00:09:05,206 --> 00:09:09,620 No esperes a que compartan que esta pasando con ellos. 182 00:09:10,448 --> 00:09:13,034 -Preguntar. -Sí, señora. 183 00:09:14,068 --> 00:09:16,862 Quiero felicitarte por... 184 00:09:16,965 --> 00:09:20,793 compensando tu ausencia en la vida de Eva. 185 00:09:20,896 --> 00:09:22,827 Pero no defraudes los niños 186 00:09:22,931 --> 00:09:24,862 criaste en el proceso. 187 00:09:24,965 --> 00:09:26,448 No es justo. 188 00:09:26,551 --> 00:09:29,827 Siempre he luchado con 189 00:09:29,931 --> 00:09:31,896 comunicación. 190 00:09:32,000 --> 00:09:33,793 todas las cosas 191 00:09:33,896 --> 00:09:36,379 no dicho, simplemente se acumulan con el tiempo. 192 00:09:36,482 --> 00:09:38,827 En retrospectiva, eso es... 193 00:09:38,931 --> 00:09:40,413 lo que arruinó mi matrimonio. 194 00:09:40,517 --> 00:09:43,310 Hazlo mejor mientras puedas. 195 00:09:43,413 --> 00:09:46,000 Cualquier cosa que sea pesando sobre ti o 196 00:09:46,103 --> 00:09:47,965 que estas posponiendo hasta más tarde, 197 00:09:48,068 --> 00:09:50,931 manejarlo ahora porque Tu salud no está prometida. 198 00:09:51,034 --> 00:09:52,517 Confía en mí. 199 00:09:52,620 --> 00:09:54,517 Vas a vencer esto, Anita. 200 00:09:54,620 --> 00:09:56,034 Eh. 201 00:09:57,275 --> 00:09:59,724 ¿Necesitabas algo? 202 00:10:00,724 --> 00:10:02,586 Sí. 203 00:10:02,689 --> 00:10:06,137 necesito que seas más intencional 204 00:10:06,241 --> 00:10:08,586 sobre la vida que quieres tener 205 00:10:08,689 --> 00:10:10,793 y el hombre que quieres ser. 206 00:10:12,172 --> 00:10:15,482 Tus hijos lo necesitarán después de que me haya ido. 207 00:10:19,517 --> 00:10:21,379 Papá. 208 00:10:21,482 --> 00:10:23,482 Lamento retenerte esperando tanto. 209 00:10:23,586 --> 00:10:25,482 Después de que dejé a tu madre, 210 00:10:25,586 --> 00:10:27,517 necesitaba registrarme con su médico. 211 00:10:27,620 --> 00:10:29,896 -¿Podemos verla ahora? -Eh, en un rato. 212 00:10:30,000 --> 00:10:31,517 ¿Lo que está sucediendo? 213 00:10:33,000 --> 00:10:35,862 Los, uh, medicamentos y fluidos. 214 00:10:35,965 --> 00:10:38,413 han bajado su dolor, 215 00:10:38,517 --> 00:10:41,758 Entonces ella está mejor en el cuerpo. 216 00:10:42,482 --> 00:10:44,103 Pero... 217 00:10:44,206 --> 00:10:45,620 en su mente... 218 00:10:46,758 --> 00:10:48,517 ...en su mente... 219 00:10:48,620 --> 00:10:49,655 ¿Papá? 220 00:10:51,655 --> 00:10:56,034 Parece que tu madre tiene perdió las ganas de vivir. 221 00:10:56,137 --> 00:10:58,551 Bueno, eso es común. en pacientes con cáncer 222 00:10:58,655 --> 00:11:00,103 entrar en una depresión total. 223 00:11:00,206 --> 00:11:02,137 Madre superará eso. 224 00:11:02,241 --> 00:11:04,379 ella quiere dejar de fumar su quimioterapia. 225 00:11:04,482 --> 00:11:05,620 ¿Qué? 226 00:11:05,724 --> 00:11:07,758 Si ella hace eso, el cáncer va a... 227 00:11:07,862 --> 00:11:10,896 Ella tiene la intención de firmar una orden de no reanimar. 228 00:11:11,000 --> 00:11:12,275 Vamos, vamos. 229 00:11:13,448 --> 00:11:16,965 ella quiere morir en sus propios términos. 230 00:11:17,068 --> 00:11:20,034 -Ella quiere rendirse. -No puedes dejar que ella haga eso. 231 00:11:21,862 --> 00:11:25,793 no he podido parar Anita de hacer lo que quiere 232 00:11:25,896 --> 00:11:27,896 un día en nuestras vidas. 233 00:11:30,034 --> 00:11:32,965 Ella los quiere a ambos allí cuando ella firma. 234 00:11:33,068 --> 00:11:36,896 -Bueno, cambiaremos de opinión. -Sí, lo haremos. 235 00:11:37,000 --> 00:11:38,827 Este no será el final. 236 00:11:41,206 --> 00:11:44,517 En este punto tomaré toda la ayuda que pueda conseguir. 237 00:11:52,379 --> 00:11:54,344 Mira, la única agenda que Randy tiene 238 00:11:54,448 --> 00:11:56,620 está satisfaciendo su propia excitación. 239 00:11:56,724 --> 00:11:58,551 Si tiene algún plan maníaco eso involucra 240 00:11:58,655 --> 00:12:00,827 meterte en su cama, No lo sé. 241 00:12:00,931 --> 00:12:02,482 Mira, tengo Tus malditos cargos fueron retirados. 242 00:12:02,586 --> 00:12:04,172 ¿No merezco algo de crédito? 243 00:12:04,275 --> 00:12:05,689 Lo lograste. 244 00:12:05,793 --> 00:12:08,965 -No lo puedo negar. -Sí. siempre he te respaldaba. 245 00:12:09,068 --> 00:12:11,172 Como aquella vez en Nueva York. 246 00:12:13,068 --> 00:12:14,724 cuando te distrajiste ese policia alquilado 247 00:12:14,827 --> 00:12:17,241 para que pudiera impulsar Esos bolsos de diseñador. 248 00:12:17,344 --> 00:12:19,310 Todavía recuerdo su aliento. 249 00:12:19,413 --> 00:12:21,103 Nos divertimos, ¿no? 250 00:12:21,206 --> 00:12:23,206 El mejor momento. 251 00:12:23,310 --> 00:12:25,724 Ah, y miraste hacia afuera para mí también. 252 00:12:25,827 --> 00:12:27,206 -Con seguridad. -¿Recuerdas a Barry? 253 00:12:27,310 --> 00:12:29,206 [risas] 254 00:12:29,310 --> 00:12:31,344 ¿Cómo pudiste irte? Esas tarjetas de crédito por ahí 255 00:12:31,448 --> 00:12:33,931 la casa de ese hombre cuando tu ¿Los tenía a su nombre, niña? 256 00:12:34,034 --> 00:12:37,103 ¿Pero sabes qué? Lo lograste. 257 00:12:37,206 --> 00:12:40,965 Y fue entonces cuando supe tú eras mi viaje o muerte. 258 00:12:41,068 --> 00:12:44,206 Tomaríamos a esos tontos por lo más posible 259 00:12:44,310 --> 00:12:46,689 tanto tiempo como pudimos. 260 00:12:48,655 --> 00:12:50,241 Y luego... 261 00:12:50,344 --> 00:12:51,965 Conocí a Bill. 262 00:12:52,068 --> 00:12:55,413 Y ya sabes, Fue entonces cuando me di cuenta 263 00:12:55,517 --> 00:12:59,275 Había más en la vida que... que la estafa. 264 00:12:59,379 --> 00:13:01,000 Copia de su testamento, según lo solicitado. 265 00:13:01,103 --> 00:13:02,000 Oh. 266 00:13:02,103 --> 00:13:04,655 -¿Te sientes bien? -Sí, sí. 267 00:13:04,758 --> 00:13:06,896 me siento bien fisicamente, pero me acaban de recordar 268 00:13:07,000 --> 00:13:09,758 que incluso el más formidable Ninguno de nosotros somos inmortales. 269 00:13:09,862 --> 00:13:11,413 Y quiero asegurarme está actualizado. 270 00:13:11,517 --> 00:13:12,931 Entiendo. 271 00:13:13,034 --> 00:13:15,344 Siempre aconsejas a los clientes. para revisar sus testamentos 272 00:13:15,448 --> 00:13:17,379 con cualquier cambio de vida, así que... 273 00:13:17,482 --> 00:13:18,620 Déjame saber si necesitas algo más. 274 00:13:18,724 --> 00:13:20,620 Está bien. Sí. Gracias. 275 00:13:25,551 --> 00:13:27,275 [suspiros] 276 00:13:43,413 --> 00:13:45,655 Oye, hijo. Eh... 277 00:13:45,758 --> 00:13:48,413 se que estas ocupado con la campaña, 278 00:13:48,517 --> 00:13:49,620 pero ha pasado demasiado tiempo. 279 00:13:49,724 --> 00:13:52,275 Pongámonos al día cuando tienes un descanso. 280 00:13:52,379 --> 00:13:54,827 Tal vez podamos ir a comer postres. 281 00:13:54,931 --> 00:13:57,413 como lo hicimos nosotros cuando eras niño, ¿eh? 282 00:13:59,000 --> 00:14:00,172 Te amo Martín. 283 00:14:07,827 --> 00:14:10,896 Ey. Hablé con Anita. 284 00:14:12,724 --> 00:14:15,689 No me excedí. Ella me llamó. 285 00:14:15,793 --> 00:14:17,862 Está bien. ¿Es ella más optimista? sobre el tratamiento? 286 00:14:18,896 --> 00:14:21,896 Sabes, ni siquiera hablamos sobre la quimioterapia. 287 00:14:22,000 --> 00:14:25,758 ella estaba más interesada al darme palabras de sabiduría. 288 00:14:25,862 --> 00:14:27,758 -Sí. -Casi me sentí como... 289 00:14:27,862 --> 00:14:29,965 ella se estaba despidiendo. 290 00:14:30,068 --> 00:14:32,206 Sí, veo eso en los pacientes. cuando temen 291 00:14:32,310 --> 00:14:33,862 ellos no estarán cerca mucho más tiempo. 292 00:14:33,965 --> 00:14:35,862 Intentan derramar tantas gemas como sea posible 293 00:14:35,965 --> 00:14:37,241 antes de que sea demasiado tarde. 294 00:14:37,344 --> 00:14:38,724 Espero que esté equivocada. 295 00:14:38,827 --> 00:14:42,137 Ella dijo algunas cosas Sin embargo, eso resonó. 296 00:14:42,241 --> 00:14:44,620 Sabes, no es demasiado tarde para corregir el rumbo, 297 00:14:44,724 --> 00:14:47,034 -y es, eh... -Sí. ¿De qué manera? 298 00:14:47,137 --> 00:14:50,068 Estar más involucrado con mis hijos y mis nietos, por ejemplo. 299 00:14:50,172 --> 00:14:52,344 Sabes, perdimos nuestra conexión. 300 00:14:52,448 --> 00:14:55,896 desde la división, y me corresponde a mí rectificar. 301 00:14:56,862 --> 00:14:59,379 yo tambien podria gastar más tiempo de calidad contigo. 302 00:14:59,482 --> 00:15:00,931 Mmm. 303 00:15:01,034 --> 00:15:03,862 ¿Te gusta cenar este fin de semana? 304 00:15:03,965 --> 00:15:05,344 Más grande. 305 00:15:05,448 --> 00:15:08,206 Mira, sé que somos nuevos. y la gente tiene sus opiniones, 306 00:15:08,310 --> 00:15:09,827 pero no me importa. 307 00:15:11,620 --> 00:15:13,241 Tomémonos unas vacaciones juntos. 308 00:15:15,137 --> 00:15:17,448 Por favor cuéntanos Papá no entendió bien. 309 00:15:18,206 --> 00:15:21,551 No quieres morir, ¿verdad? 310 00:15:21,655 --> 00:15:25,103 Los días de todos en esta Tierra. Son finitos, cariño. 311 00:15:25,206 --> 00:15:28,275 Pero lo estás intentando activamente para acortar el tuyo. 312 00:15:28,379 --> 00:15:31,931 estoy aprovechando al máximo de lo que me queda. 313 00:15:32,034 --> 00:15:33,689 Los buenos. 314 00:15:33,793 --> 00:15:35,448 No días como hoy. 315 00:15:36,689 --> 00:15:39,827 Hablé con Bill y con Ted. 316 00:15:39,931 --> 00:15:41,965 es el primero de muchas conversaciones 317 00:15:42,068 --> 00:15:44,862 planeo tener con las personas en mi vida. 318 00:15:45,551 --> 00:15:50,000 no pienso irme de aqui con asuntos pendientes. 319 00:15:50,517 --> 00:15:53,896 ¿Así que lo que? te estas embarcando ¿En una gira de despedida de la vida? 320 00:15:54,000 --> 00:15:56,448 Como si estuvieras golpeando estadios con las Articuletas? 321 00:15:56,551 --> 00:15:58,103 ¿Diciendo tu último adiós? 322 00:15:58,206 --> 00:15:59,758 Nicole, no te enfades. 323 00:15:59,862 --> 00:16:02,517 Yo sé que el cáncer es insoportable, 324 00:16:02,620 --> 00:16:05,241 pero madre, lo harás supera esto, lo sabes. 325 00:16:05,344 --> 00:16:08,586 No, no lo hago. 326 00:16:08,689 --> 00:16:12,275 Y no puedes hablar de esto miseria a menos que la hayas vivido. 327 00:16:12,379 --> 00:16:15,482 Entonces, ¿por qué no te conectamos? con algunos sobrevivientes de cáncer? 328 00:16:15,586 --> 00:16:17,103 Tal vez escuchar sus historias ayudará. 329 00:16:17,206 --> 00:16:20,344 Un puñado de historias No voy a cambiar de opinión. 330 00:16:21,551 --> 00:16:25,275 no voy a seguir sometiendo yo a este trato brutal, 331 00:16:25,379 --> 00:16:28,137 especialmente cuando hay No hay garantías de que viviré. 332 00:16:28,241 --> 00:16:31,275 -Madre, no puedes... -ANITA: Vernón. 333 00:16:31,379 --> 00:16:33,275 no te pregunté para traerlos aquí 334 00:16:33,379 --> 00:16:35,413 para que lo intenten para cambiar de opinión. 335 00:16:36,724 --> 00:16:39,310 Te amo demasiado para simplemente 336 00:16:39,413 --> 00:16:42,689 dejarte hacer un error tan colosal. 337 00:16:44,413 --> 00:16:46,620 Sé que esto es un shock. 338 00:16:46,724 --> 00:16:49,000 Y sé que parece injusto. 339 00:16:50,413 --> 00:16:52,241 Pero tienes que confiar en mí. 340 00:16:53,586 --> 00:16:56,137 Nicole, ¿te acuerdas? esa carpeta que te di 341 00:16:56,241 --> 00:16:58,275 con instrucciones ¿para después de que me haya ido? 342 00:16:59,379 --> 00:17:01,586 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado planeando esto? 343 00:17:01,689 --> 00:17:04,723 Se suponía que era un último recurso. 344 00:17:05,723 --> 00:17:08,413 Si el tratamiento fracasó. 345 00:17:08,517 --> 00:17:11,034 Insistes en rendirte 346 00:17:11,137 --> 00:17:12,792 y no luchar por tu vida no era parte del trato. 347 00:17:12,896 --> 00:17:16,172 Entonces no, no lo soy sosteniendo una cosa 348 00:17:16,275 --> 00:17:18,517 si esta es la decisión estás haciendo. 349 00:17:24,344 --> 00:17:25,689 -Oye, nena. -Mmm. 350 00:17:25,792 --> 00:17:27,241 Tu... 351 00:17:27,344 --> 00:17:29,172 eres el hombre mas sexy 352 00:17:29,275 --> 00:17:31,344 que alguna vez conocí. 353 00:17:31,448 --> 00:17:32,965 ¿Sabes eso? 354 00:17:35,689 --> 00:17:37,655 ¿Qué ocurre? 355 00:17:37,758 --> 00:17:40,586 -Bueno, es que estoy de mal humor. -Eh. 356 00:17:40,689 --> 00:17:43,931 Vale, bueno, ¿qué tal 357 00:17:44,034 --> 00:17:46,931 Lo cambio, ¿eh? 358 00:17:50,586 --> 00:17:52,448 O no. 359 00:17:54,896 --> 00:17:57,137 ¿Qué pasa si escucho? 360 00:17:57,241 --> 00:17:59,551 Embotellando lo que sea lo que sientes no ayudará. 361 00:18:02,034 --> 00:18:04,448 La batalla de Anita contra el cáncer no va bien. 362 00:18:06,344 --> 00:18:08,103 Simplemente no lo entiendo. 363 00:18:08,206 --> 00:18:10,793 Ella parecía tan fuerte en su entrevista. 364 00:18:10,896 --> 00:18:12,103 Sabes, estaba pensando, 365 00:18:12,206 --> 00:18:15,758 si Anita realmente... muere... 366 00:18:15,862 --> 00:18:17,103 ¿Sí? 367 00:18:18,137 --> 00:18:20,448 No sé cómo Chelsea y Naomi podrá manejarlo. 368 00:18:20,551 --> 00:18:22,724 Probablemente yo también me desmoronaría. 369 00:18:22,827 --> 00:18:24,448 Eso es comprensible. 370 00:18:24,551 --> 00:18:27,310 Quiero decir, Anita siempre ha sido como una madre para ti. 371 00:18:28,655 --> 00:18:30,517 -Sí. -Si... 372 00:18:30,620 --> 00:18:34,448 eso pasa, aquí estaré para recomponerte. 373 00:18:34,551 --> 00:18:37,793 Sí. Dani dio positivo para ese gen BRCA. 374 00:18:37,896 --> 00:18:40,379 Tuve un derrame cerebral, lo que me pone en riesgo de todo tipo de problemas, 375 00:18:40,482 --> 00:18:41,793 y ni hablar ese extraño análisis de sangre 376 00:18:41,896 --> 00:18:45,379 eso me recuerda que las cosas puede cambiar en cualquier momento. 377 00:18:45,482 --> 00:18:46,758 Justo... 378 00:18:48,241 --> 00:18:50,655 Por mucho que odio admitirlo, 379 00:18:50,758 --> 00:18:52,344 Ya soy vulnerable. 380 00:18:52,448 --> 00:18:56,103 Sabes, puede que no esté aquí para los hijos que ya tengo. 381 00:18:56,206 --> 00:18:57,482 Sin mencionar un nuevo humano. 382 00:18:57,586 --> 00:18:59,551 tu y yo podriamos traer al mundo. 383 00:19:00,724 --> 00:19:02,689 ¿Qué estás diciendo? 384 00:19:02,793 --> 00:19:05,482 Con todo esto a considerar, 385 00:19:05,586 --> 00:19:07,517 No estoy seguro de querer... 386 00:19:07,620 --> 00:19:09,827 tener otro hijo más. 387 00:19:11,689 --> 00:19:14,344 ¿Es esta la clienta? mencionaste antes? 388 00:19:14,448 --> 00:19:17,206 Aquel cuyo caso ¿Hayley consiguió que Bill trabajara pro bono? 389 00:19:17,310 --> 00:19:18,551 El mismo. 390 00:19:18,655 --> 00:19:20,379 ¿Y consiguieron que retiraran los cargos? 391 00:19:21,620 --> 00:19:25,000 Pero simplemente no puedo... sacudir la sospecha 392 00:19:25,103 --> 00:19:27,275 que hay más en su historia de lo que ella deja entrever. 393 00:19:27,379 --> 00:19:28,793 ¿Qué te molesta al respecto? 394 00:19:28,896 --> 00:19:30,482 Siempre que estés preparando una defensa, 395 00:19:30,586 --> 00:19:32,586 el primer paso es una verificación de antecedentes. 396 00:19:32,689 --> 00:19:35,206 Normalmente, ese informe mostraría 397 00:19:35,310 --> 00:19:37,379 direcciones anteriores, trabajos, escuelas, 398 00:19:37,482 --> 00:19:38,931 deuda pendiente, cosas así. 399 00:19:39,034 --> 00:19:40,275 ¿Y el de ella? 400 00:19:40,379 --> 00:19:43,206 El informe de su cliente volvió mostrando casi nada. 401 00:19:43,310 --> 00:19:45,448 Un certificado de nacimiento, un solo trabajo 402 00:19:45,551 --> 00:19:47,586 en su totalidad historial laboral. 403 00:19:47,689 --> 00:19:51,172 ¿Es posible que ella sólo esté alguna vez trabajó y vivió en un solo lugar? 404 00:19:51,275 --> 00:19:55,344 Quizás, pero también realizamos controles. sobre la huella digital de un cliente. 405 00:19:55,448 --> 00:19:58,482 Por lo general, eso aparecerá suscripciones a sitios web, 406 00:19:58,586 --> 00:20:00,068 varias cuentas de redes sociales. 407 00:20:00,172 --> 00:20:03,551 Pero esta mujer, una cuenta. con un par de publicaciones. 408 00:20:03,655 --> 00:20:04,931 Eso es raro. 409 00:20:05,034 --> 00:20:08,103 no conozco a nadie ¿Quién está tan lejos de la red? 410 00:20:08,206 --> 00:20:09,931 no piensas ¿Estoy exagerando? 411 00:20:10,034 --> 00:20:11,448 De nada. 412 00:20:11,551 --> 00:20:14,172 he escuchado suficiente podcasts sobre crímenes para saber 413 00:20:14,275 --> 00:20:17,310 nadie esta impecable a menos que estén ocultando algo. 414 00:20:17,413 --> 00:20:20,379 ella probablemente había una identidad completamente diferente 415 00:20:20,482 --> 00:20:22,275 antes de venir a ti. 416 00:20:22,379 --> 00:20:24,551 Me divertí la otra noche. 417 00:20:24,655 --> 00:20:28,103 ¿Eso es todo lo que soy? ¿Solo divertido? 418 00:20:28,206 --> 00:20:29,517 Eh... 419 00:20:29,620 --> 00:20:31,137 ¿Qué quieres que diga? 420 00:20:31,241 --> 00:20:32,551 ¿Tuve la emoción de mi vida? 421 00:20:33,655 --> 00:20:35,586 ¿Que sacudiste mi mundo? 422 00:20:35,689 --> 00:20:37,620 [inhala, gime] 423 00:20:37,724 --> 00:20:41,172 Que mi cuerpo aún recuerda ¿Cómo lo hiciste sentir? 424 00:20:41,275 --> 00:20:43,310 Estás caliente. Encajamos. 425 00:20:46,241 --> 00:20:47,344 Lo hacemos. 426 00:20:51,275 --> 00:20:52,724 Pero luego, por otra parte, 427 00:20:52,827 --> 00:20:54,827 ¿No fuiste tú quien acaba de decir? ¿Qué fue? 428 00:20:54,931 --> 00:20:57,482 ¿Que eras inmune a mí? Y luego, de la nada, 429 00:20:57,586 --> 00:21:00,241 quieres empezar a mostrar demostraciones públicas de afecto. 430 00:21:00,896 --> 00:21:02,344 Entonces, ¿qué pasó, amante? 431 00:21:03,689 --> 00:21:05,551 ¿Qué puedo decir? La gente tiene impulsos. 432 00:21:05,655 --> 00:21:07,655 Bien. Entonces fue solo ¿Un simple qué? 433 00:21:07,758 --> 00:21:09,413 ¿Reacción biológica? 434 00:21:09,517 --> 00:21:11,310 Nada más, nada menos. 435 00:21:11,413 --> 00:21:14,655 Vamos, Randy. lo se cuando estás trabajando en un ángulo. 436 00:21:14,758 --> 00:21:18,103 O me lo dices ahora o me entero. 437 00:21:18,206 --> 00:21:20,206 Te haré pagar por ello. 438 00:21:20,310 --> 00:21:22,275 ¿Realmente esperas que me creer 439 00:21:22,379 --> 00:21:24,862 mi lógico, tipo A 440 00:21:24,965 --> 00:21:28,241 hija primogénita Dejará que las cosas se desmoronen 441 00:21:28,344 --> 00:21:30,344 si no muero como ella quiere? 442 00:21:30,448 --> 00:21:32,758 -Anita. -ANITA: Ni por un segundo. 443 00:21:32,862 --> 00:21:33,827 ¿Voy a entretener el pensamiento? 444 00:21:33,931 --> 00:21:35,586 que lo harás decepcionar a esta familia 445 00:21:35,689 --> 00:21:37,413 porque eres no salirse con la suya. 446 00:21:37,517 --> 00:21:38,931 ¿No nos salimos con la nuestra? 447 00:21:39,034 --> 00:21:40,241 El egoísta eres tú. 448 00:21:40,344 --> 00:21:42,206 -Dani. -No, no, nos privarías. 449 00:21:42,310 --> 00:21:44,482 de lo que podría ser décadas más tiempo contigo 450 00:21:44,586 --> 00:21:46,172 porque estas teniendo ¿una semana difícil? 451 00:21:46,862 --> 00:21:48,827 y que pasa si el cáncer regresa? 452 00:21:49,896 --> 00:21:52,000 O si esta quimioterapia ¿Ni siquiera funciona? 453 00:21:53,000 --> 00:21:56,689 O que la siguiente ronda ¿Me destroza aún más? 454 00:21:57,586 --> 00:21:59,241 quieres ver tu madre se marchita 455 00:21:59,344 --> 00:22:01,172 al lugar donde me estás alimentando 456 00:22:01,275 --> 00:22:03,448 y vestirme y bañarme, 457 00:22:03,551 --> 00:22:06,413 y es eso lo que quieres para tu madre? 458 00:22:06,517 --> 00:22:10,103 dije en la enfermedad y en salud, y dije cada palabra en serio. 459 00:22:10,206 --> 00:22:12,275 -Vernon, esto no es... -DANI: Está bien. 460 00:22:12,379 --> 00:22:16,379 Si ella se detuviera, ¿Podría reanudar la quimioterapia nuevamente? 461 00:22:16,482 --> 00:22:17,965 Sí. 462 00:22:18,068 --> 00:22:19,896 Pero esto es un cáncer agresivo, 463 00:22:20,000 --> 00:22:23,448 que requiere un tratamiento agresivo. 464 00:22:23,551 --> 00:22:25,758 Con cada sesión extrañas, madre, 465 00:22:25,862 --> 00:22:28,379 se vuelve más probable que el cáncer se propagará. 466 00:22:33,344 --> 00:22:37,034 Sé que no todos ustedes están de acuerdo conmigo, y eso está bien. 467 00:22:38,551 --> 00:22:41,620 Pero espero que algún día lo entenderás... 468 00:22:43,655 --> 00:22:45,793 ...por qué no puedo seguir dejándolos 469 00:22:45,896 --> 00:22:48,862 bombea ese terrible químico en mi cuerpo. 470 00:23:00,241 --> 00:23:01,586 ¿Qué piensas? sobre Joshua Tree, ¿eh? 471 00:23:01,689 --> 00:23:04,068 Nada más que cielo abierto y hermoso desierto por millas. 472 00:23:04,172 --> 00:23:08,206 Imagínanos acurrucándonos en un saco de dormir 473 00:23:08,310 --> 00:23:10,413 mirando hacia arriba en las estrellas de la noche, ¿eh? 474 00:23:11,689 --> 00:23:13,344 Déjame asegurarme estoy entendiendo correctamente 475 00:23:13,448 --> 00:23:15,931 porque suena como estás sugiriendo acampar. 476 00:23:16,034 --> 00:23:18,517 -Mm-hmm. -Tú me quieres, Shanice, 477 00:23:18,620 --> 00:23:21,482 dormir en el suelo con suciedad y bichos? 478 00:23:22,344 --> 00:23:25,586 Ya sabes, ellos tienen estas cosas llamadas tiendas de campaña. 479 00:23:25,689 --> 00:23:28,482 Ted, ni siquiera me gustan los pájaros. Y ahora quieres que yo sea 480 00:23:28,586 --> 00:23:30,689 por el nombre de pila con naturaleza repugnante? 481 00:23:30,793 --> 00:23:33,793 Mmm. Bien, ¿qué haría? ¿prefieres, mmm? 482 00:23:35,206 --> 00:23:38,034 Oh, Miami, cariño. Playa Sur. 483 00:23:38,137 --> 00:23:40,413 Podemos conseguir, como, una suite con vista al mar, 484 00:23:40,517 --> 00:23:42,413 -Golpea la tira. -Mm-hmm. 485 00:23:42,517 --> 00:23:45,931 Toma un poco de sol, baila hasta el amanecer. 486 00:23:46,034 --> 00:23:47,827 ¿Te refieres a una trampa para turistas? 487 00:23:47,931 --> 00:23:50,586 [se burla] Lo siento, ¿es eso? ¿Demasiado vulgar para tu gusto? 488 00:23:52,206 --> 00:23:54,206 [risas] te lo haré saber, 489 00:23:54,310 --> 00:23:56,965 Me encanta un buen viejo hortera, viaje turístico. 490 00:23:57,068 --> 00:24:01,310 Mmm. Tú en bikini, ahora eso me llama la atencion. 491 00:24:02,379 --> 00:24:04,724 Entonces te estás rindiendo ¿Que tengamos un bebé? 492 00:24:06,034 --> 00:24:09,827 No es que no ame la idea de hacer un Bill Junior 493 00:24:09,931 --> 00:24:11,551 o incluso una adorable mini Hayley, 494 00:24:11,655 --> 00:24:14,344 pero ya sabes, Quisiera darles el mundo, 495 00:24:14,448 --> 00:24:16,413 pero si no estoy cerca, podrías terminar criando a nuestro hijo solo. 496 00:24:16,517 --> 00:24:19,620 Escucha, he tenido 497 00:24:19,724 --> 00:24:23,241 miedos y dudas sobre volver a quedar embarazada. 498 00:24:23,344 --> 00:24:24,586 ¿Sabes que? 499 00:24:25,896 --> 00:24:30,241 Esto no es una decisión Tenemos que hacerlo hoy, ¿vale? 500 00:24:30,344 --> 00:24:33,482 Sí. Bueno, gracias por ser tan comprensivo. 501 00:24:33,586 --> 00:24:34,620 Sí. 502 00:24:35,689 --> 00:24:38,689 -Cuando hayas tenido tiempo sentarse con esto... -Mm-hmm? 503 00:24:40,517 --> 00:24:42,379 ...lo revisaremos, 504 00:24:42,482 --> 00:24:45,620 pero sólo cuando estés listo. 505 00:24:45,724 --> 00:24:47,586 -¿Bueno? -Bueno. 506 00:24:51,172 --> 00:24:53,448 A las mujeres les encanta preguntar algo bueno. 507 00:24:53,551 --> 00:24:57,275 No pasa nada aquí excepto el sexo que nos roba el alma. 508 00:24:58,965 --> 00:25:00,724 Vale, ha pasado un tiempo. 509 00:25:00,827 --> 00:25:02,413 Y el calibre de las mujeres que entran al casino 510 00:25:02,517 --> 00:25:05,034 no están comprobando exactamente por la ayuda contratada, ¿me sientes? 511 00:25:06,103 --> 00:25:08,655 ¿Es ese tu camino indirecto? de decir que estás solo? 512 00:25:08,758 --> 00:25:10,586 Soy. 513 00:25:10,689 --> 00:25:12,724 Y eso... 514 00:25:12,827 --> 00:25:14,620 tomó un tiempo para que yo lo posea, 515 00:25:14,724 --> 00:25:17,344 pero todavía hay algo sobre ti. 516 00:25:18,413 --> 00:25:20,793 Y después de todo este tiempo, Tenerte de vuelta simplemente se siente... 517 00:25:20,896 --> 00:25:21,862 Mira, déjame, déjame detenerte. 518 00:25:21,965 --> 00:25:23,655 antes de poner una flor en mi pelo. 519 00:25:25,413 --> 00:25:27,517 Ves ese vaso vacío por allá? 520 00:25:28,724 --> 00:25:30,344 No fui yo antes del juego. 521 00:25:30,448 --> 00:25:32,344 Éramos Hayley y yo ponerse al día. 522 00:25:32,965 --> 00:25:34,758 Y tú y yo lo sabemos qué tan relajada se pone 523 00:25:34,862 --> 00:25:36,241 cuando ese licor golpea su sistema. 524 00:25:38,344 --> 00:25:42,137 Entonces te voy a dar una oportunidad más para admitir 525 00:25:42,241 --> 00:25:44,206 ¿Qué está pasando? 526 00:25:46,344 --> 00:25:48,758 Parece que no puedes pensar de una buena razón 527 00:25:48,862 --> 00:25:50,068 para continuar la buena pelea. 528 00:25:51,413 --> 00:25:53,586 Entonces, voy a nombrar algunos. 529 00:25:53,689 --> 00:25:55,034 Primero... 530 00:25:56,275 --> 00:25:57,965 ...la boda de tu nieta. 531 00:25:58,965 --> 00:26:01,655 Chelsea será la imagen de la perfección, 532 00:26:01,758 --> 00:26:04,241 y sé que quieres estar ahí para elegir su vestido. 533 00:26:04,344 --> 00:26:07,758 Y ver a Chelsea y Madison comparten su primer baile. 534 00:26:07,862 --> 00:26:09,724 Sin mencionar conseguir todos los chismes jugosos 535 00:26:09,827 --> 00:26:13,793 del desordenado Chelsea amigos influencers. [risas] 536 00:26:13,896 --> 00:26:16,310 ¿Realmente quieres que ella empiece? esa siguiente fase de su vida 537 00:26:16,413 --> 00:26:18,724 sin la presencia de su abuela? 538 00:26:18,827 --> 00:26:20,448 Y luego, hay todo ese trabajo que hiciste 539 00:26:20,551 --> 00:26:22,896 para Samantha y su debut. 540 00:26:23,000 --> 00:26:24,724 Lo sé a ciencia cierta no quieres perderte 541 00:26:24,827 --> 00:26:26,344 verla coronada Deb Platino 542 00:26:26,448 --> 00:26:28,413 frente a anastasia y su nieta. 543 00:26:28,517 --> 00:26:31,000 Ahora se hace llamar Chessy. Me recuerda a una pequeña rata. 544 00:26:31,103 --> 00:26:32,413 [risas] 545 00:26:33,000 --> 00:26:37,517 Poco después, Tyrell, su graduación, 546 00:26:37,620 --> 00:26:41,103 universidad, elegir una especialidad, prometiendo. 547 00:26:41,206 --> 00:26:42,586 Y mi aniversario. 548 00:26:42,689 --> 00:26:44,586 andre y yo estamos tirando la fiesta mas caliente 549 00:26:44,689 --> 00:26:46,482 Fairmont Crest jamás haya visto. 550 00:26:46,586 --> 00:26:48,689 Incluso podríamos derribar Jilly de Filadelfia. 551 00:26:52,206 --> 00:26:54,862 Puedes pensar que está terminado. 552 00:26:54,965 --> 00:26:59,896 Pero hay muchos más capítulos. en el libro de Dupree. 553 00:27:02,034 --> 00:27:04,068 ¿No quieres ver? ¿Qué pasa después? 554 00:27:09,137 --> 00:27:10,275 ¿Crees que tal vez ella ha estado mintiendo 555 00:27:10,379 --> 00:27:12,103 sobre quien es ella todo este tiempo? 556 00:27:12,206 --> 00:27:14,275 ¿Era grave el caso? 557 00:27:14,379 --> 00:27:15,793 Lo suficientemente grave como para que una condena 558 00:27:15,896 --> 00:27:17,896 habría significado Varios años de prisión, sí. 559 00:27:19,448 --> 00:27:21,827 ¿Fue Lynette Wise? ¿Malversación? 560 00:27:21,931 --> 00:27:24,931 No puedo confirmar. Privilegiado. 561 00:27:25,034 --> 00:27:29,103 Bueno, digamos que tengo razón. como suelo serlo. 562 00:27:29,206 --> 00:27:31,172 ¿Qué piensa Bill? 563 00:27:31,275 --> 00:27:34,068 Le mostré eso apenas surgió nada 564 00:27:34,172 --> 00:27:36,517 en nuestra debida diligencia. Él simplemente se encogió de hombros 565 00:27:36,620 --> 00:27:38,965 y dijo eso sucede de vez en cuando. 566 00:27:39,068 --> 00:27:40,068 Después de eso... 567 00:27:40,172 --> 00:27:42,758 Consiguió que se retiraran los cargos. 568 00:27:42,862 --> 00:27:44,551 ¿Pero por qué haría eso? 569 00:27:45,310 --> 00:27:48,310 Al parecer, fue una solicitud de Hayley. 570 00:27:48,413 --> 00:27:52,793 Ya que este cliente estaba con ella. cuando la asaltaron, 571 00:27:52,896 --> 00:27:56,448 Hayley sintió que estaba en deuda con ella. 572 00:27:56,551 --> 00:27:57,758 Mmm. 573 00:27:57,862 --> 00:28:01,172 Ahora bien, esto es definitivamente turbio. 574 00:28:01,275 --> 00:28:02,551 RANDY: ¿Qué dijo Hayley? 575 00:28:03,586 --> 00:28:04,965 ¿Qué crees que dijo? 576 00:28:05,068 --> 00:28:07,379 lynette, No juegues conmigo. 577 00:28:07,482 --> 00:28:09,034 ¿Le contaste sobre nosotros? Porque seguro que no. 578 00:28:10,655 --> 00:28:13,517 resulta no besas y cuentas. 579 00:28:13,620 --> 00:28:15,551 Hayley no sabe nada. 580 00:28:15,655 --> 00:28:19,586 La forma en que vivo mi vida No es asunto de nadie más que mío. 581 00:28:19,689 --> 00:28:21,517 -Mmm. -No se lo diría a Hayley. cualquier cosa. 582 00:28:21,620 --> 00:28:23,068 Ella probablemente simplemente volver corriendo y decirte. 583 00:28:23,172 --> 00:28:25,275 Si, con inteligencia probablemente la alimentaste. 584 00:28:25,379 --> 00:28:28,206 Está bien, necesitas relajarte. Toma otra copa. 585 00:28:28,310 --> 00:28:30,620 Nadie quiere atraparte. 586 00:28:30,724 --> 00:28:34,448 mira, estoy trabajando un trabajo honesto en el casino. 587 00:28:34,551 --> 00:28:36,896 Hayley está felizmente casada. 588 00:28:38,000 --> 00:28:40,965 Ahora podemos mantener yendo y viniendo... 589 00:28:42,724 --> 00:28:45,965 ...o podemos ir a hacer algo ambos disfrutamos mucho. 590 00:28:46,068 --> 00:28:47,275 Es tu decisión, abucheo. 591 00:28:50,551 --> 00:28:55,034 Perder a Anita sería un impacto efecto en toda la familia. 592 00:28:55,689 --> 00:28:59,137 Si eso sucede, Chelsea y Naomi te necesitarán. 593 00:28:59,241 --> 00:29:01,586 Y mira, no puedes estar ahí para ellos si estás ocupado 594 00:29:01,689 --> 00:29:03,137 con un recién nacido. Lo entiendo. 595 00:29:03,758 --> 00:29:05,724 Ni siquiera sé qué decir. 596 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 Quiero decir, estás realmente bien 597 00:29:06,931 --> 00:29:08,689 con poner tu futuro ¿En espera por mí? 598 00:29:09,517 --> 00:29:12,172 Una de las razones por las que te amo 599 00:29:12,275 --> 00:29:14,862 es porque tomas que buena atención 600 00:29:14,965 --> 00:29:16,931 de todos en tu órbita, 601 00:29:17,034 --> 00:29:20,758 ya sea yo, Tus hijos, tus clientes. 602 00:29:21,586 --> 00:29:23,965 Todos somos tan afortunados 603 00:29:24,068 --> 00:29:28,137 para experimentar tu apoyo y tu visión, nena. 604 00:29:28,241 --> 00:29:30,517 Y esto es solo una de esas cosas. 605 00:29:30,620 --> 00:29:32,620 Eres increíble, Hayley. 606 00:29:33,379 --> 00:29:36,586 Esta noche, ¿qué tal 607 00:29:36,689 --> 00:29:38,482 ¿Yo te cuido? 608 00:29:38,586 --> 00:29:41,517 ¿Cómo suena eso, eh? 609 00:29:41,620 --> 00:29:44,275 Perfecto. Como usted. 610 00:29:46,793 --> 00:29:48,448 Te escucho. 611 00:29:48,551 --> 00:29:52,172 Y aunque lo sé Es difícil de creer en este momento, 612 00:29:52,275 --> 00:29:53,344 Te amo. 613 00:29:55,000 --> 00:29:58,724 Vernón. por favor dame esa carpeta. 614 00:29:58,827 --> 00:30:01,137 Madre, por favor, te lo ruego. 615 00:30:01,241 --> 00:30:02,551 No lo firmes, mamá. 616 00:30:04,068 --> 00:30:06,206 VERÓN: Después de todo lo que discutimos, 617 00:30:06,310 --> 00:30:09,206 todo lo que escuchaste hoy, 618 00:30:09,310 --> 00:30:11,000 ¿todavía quieres hacer esto? 619 00:30:11,103 --> 00:30:13,758 Si no se lo das, ella no puede firmarlo. 620 00:30:18,896 --> 00:30:21,793 Bueno, si no hay una firma, no es válida. 621 00:30:21,896 --> 00:30:24,448 -Danielle. -¡No, madre! 622 00:30:24,551 --> 00:30:25,620 No. 623 00:30:28,379 --> 00:30:29,379 Dámelo. 624 00:30:38,758 --> 00:30:42,482 Está bien, solo Tienes que confiar en que tu madre. 625 00:30:42,586 --> 00:30:45,379 esta haciendo la decisión correcta para ella misma. 626 00:30:47,172 --> 00:30:49,931 Incluso si se rompe todos nuestros corazones. 627 00:30:51,517 --> 00:30:53,551 la mejor decision Lo que alguna vez hice fue casarme contigo. 628 00:30:55,000 --> 00:30:57,827 gracias por la hermosa vida que me diste. 629 00:31:16,827 --> 00:31:18,482 VERÓN: Ah. Ah... 630 00:31:18,586 --> 00:31:20,172 -Gracias. -Oh. 631 00:31:20,275 --> 00:31:23,103 Gracias, gracias, gracias, gracias. 632 00:31:30,103 --> 00:31:31,586 Mira, tengo cosas que hacer. Entonces, ¿qué hace 633 00:31:31,689 --> 00:31:33,068 -¿Su Alteza necesita ahora? -Está bien, noticias de última hora. 634 00:31:33,172 --> 00:31:35,034 Ahora, esto va a parecer una locura. 635 00:31:35,137 --> 00:31:38,827 pero estoy muy agradecida por Dani. 636 00:31:39,551 --> 00:31:41,827 Gracias a esos cabeza hueca hijas que ella le dio 637 00:31:41,931 --> 00:31:43,241 y su ADN de mierda, 638 00:31:43,344 --> 00:31:47,482 Bill ya no me quiere para sacar a su bebé culo grande. 639 00:31:47,586 --> 00:31:50,586 Bueno. como si pudieras realmente haz eso. 640 00:31:50,689 --> 00:31:51,620 ¿Sigues tomando la pastilla a escondidas? 641 00:31:51,724 --> 00:31:53,206 Por supuesto. 642 00:31:53,310 --> 00:31:55,172 Sigues saliendo ¿Con Lynette? 643 00:31:55,275 --> 00:31:57,551 Sí. Ella me lo dijo. 644 00:31:57,655 --> 00:31:59,034 un pequeño aviso hubiera estado bien. 645 00:31:59,137 --> 00:32:00,793 ¿Qué esperabas? iba a hacer? 646 00:32:00,896 --> 00:32:04,413 ¿Está bien? te dije que lo haría mantener a Lynette bajo control. 647 00:32:04,517 --> 00:32:06,344 Y ella está empeñada en sobre quedarse en la ciudad, 648 00:32:06,448 --> 00:32:10,379 así que de esta manera puedo quedarme en su cabeza y en su cama. 649 00:32:10,482 --> 00:32:14,000 Así que el espionaje es una charla de almohada. Cuál es tu gran plan? 650 00:32:14,103 --> 00:32:15,793 Lynette no es tonta. 651 00:32:15,896 --> 00:32:17,896 Ella es más sospechosa ahora que nunca. 652 00:32:18,000 --> 00:32:20,103 ¿Y qué es esto? ¿Acerca de que vas a la iglesia? 653 00:32:20,620 --> 00:32:23,517 No importa eso. Mira, ella intentó engañarme. 654 00:32:23,620 --> 00:32:25,724 al insinuar que te emborrachaste y dejar que nuestro plan se escape. 655 00:32:27,793 --> 00:32:30,068 El hecho de que ella todavía nos está cuestionando 656 00:32:30,172 --> 00:32:33,344 después de conseguir todo ella quiere sólo significa una cosa. 657 00:32:34,000 --> 00:32:37,137 Tenías razón. Ella es una amenaza. 658 00:32:37,965 --> 00:32:39,793 Y ahora que el Fiscal Federal 659 00:32:39,896 --> 00:32:41,655 ya no continúa con el caso, 660 00:32:41,758 --> 00:32:44,413 Se espera que simplemente siga adelante. 661 00:32:44,517 --> 00:32:46,931 hablando por experiencia personal, 662 00:32:47,034 --> 00:32:49,000 eso es dificil cuando conoces a alguien 663 00:32:49,103 --> 00:32:52,137 no se hace responsable por sus crímenes. 664 00:32:52,241 --> 00:32:54,241 Se siente como si me hubieran engañado. 665 00:32:55,034 --> 00:32:56,827 Entonces, ¿qué vas a hacer? 666 00:32:58,137 --> 00:33:01,896 No estoy seguro, pero lo sé. Quiero la historia completa. 667 00:33:02,931 --> 00:33:05,586 Así que en serio preferirías gastar la noche con leones, tigres, 668 00:33:05,689 --> 00:33:09,758 y osos que el servicio de habitaciones y baños funcionales? 669 00:33:09,862 --> 00:33:11,517 Bien, ¿qué tal ¿Nos encontramos en el medio? 670 00:33:11,620 --> 00:33:12,931 ¿Alguna vez has oído hablar del glamping? 671 00:33:15,000 --> 00:33:17,172 tu pensarías todos los años de mi rechazo 672 00:33:17,275 --> 00:33:19,862 su idea de acampar habría causó una impresión. 673 00:33:20,413 --> 00:33:23,068 Ted, no todas las mujeres Piensa que es difícil 674 00:33:23,172 --> 00:33:24,413 en el desierto es divertido. 675 00:33:24,517 --> 00:33:26,586 ¿Ver? Ella lo entiende. 676 00:33:26,689 --> 00:33:29,172 todos tenemos nuestras propias definiciones de RandR. 677 00:33:31,103 --> 00:33:33,793 madre me dijo que ella tuvo una charla contigo. 678 00:33:33,896 --> 00:33:37,517 Uh, sí, ella me dio el empujón que necesitaba. 679 00:33:37,620 --> 00:33:39,862 aunque no me encantó cómo surgió. 680 00:33:41,275 --> 00:33:43,172 Shanice, sé que eres consciente de la decisión 681 00:33:43,275 --> 00:33:45,034 mi madre estaba enfrentando. 682 00:33:45,137 --> 00:33:48,000 Estoy feliz de transmitir que ella ha cambiado de opinión. 683 00:33:49,172 --> 00:33:51,517 ella va a sigue luchando por su vida. 684 00:33:51,620 --> 00:33:54,758 Con suerte, la tenemos cerca. durante muchos, muchos años por venir. 685 00:33:54,862 --> 00:33:56,482 Está bien. 686 00:33:58,689 --> 00:34:00,551 [llaman a la puerta] 687 00:34:00,655 --> 00:34:03,172 -¿Qué haces aquí? -Recibí tu mensaje. 688 00:34:03,275 --> 00:34:06,137 Pensé que vendría en persona. Para decirte que mamá está mejor. 689 00:34:06,241 --> 00:34:07,586 Oh. Bueno, bien. 690 00:34:07,689 --> 00:34:10,068 Gracias por la actualización, pero podrías haber llamado. 691 00:34:11,344 --> 00:34:13,275 Hoy fue difícil, Bill. 692 00:34:13,379 --> 00:34:16,068 Y después de nuestra charla, pensé 693 00:34:16,172 --> 00:34:18,551 eras la persona adecuada llegar a. 694 00:34:20,137 --> 00:34:23,206 Ya sabes, mamá siempre ha sido este pilar de fuerza. 695 00:34:23,310 --> 00:34:27,688 Incluso en tiempos difíciles, ella ha mantenido la compostura. 696 00:34:27,793 --> 00:34:30,585 Ella se mantuvo erguida se apoyó en sus principios. 697 00:34:30,688 --> 00:34:33,379 -Sí. -Pero hoy... 698 00:34:35,310 --> 00:34:36,447 ... ella quería darse por vencida. 699 00:34:38,413 --> 00:34:42,585 Ella quería dejar la quimioterapia y dejar pase lo que pase, pase. 700 00:34:42,688 --> 00:34:44,275 [Bill suspira] 701 00:34:44,379 --> 00:34:46,551 Y tratando de convencerla para quedarse con nosotros... 702 00:34:46,655 --> 00:34:49,413 Está bien, bueno, Me alegro que lo hayas hecho. 703 00:34:51,206 --> 00:34:55,103 Quiero decir, todo este asunto me tiene en una especie de... 704 00:34:55,206 --> 00:34:57,344 crisis existencial también. 705 00:34:57,448 --> 00:34:58,896 ¿De qué manera? 706 00:35:00,103 --> 00:35:01,172 Bueno... 707 00:35:02,344 --> 00:35:04,068 Hayley y yo hemos estado, ya sabes, 708 00:35:04,172 --> 00:35:06,310 hablando de intentar tener un bebé, 709 00:35:06,413 --> 00:35:07,931 pero estoy teniendo dudas. 710 00:35:08,931 --> 00:35:10,862 Ya sabes, llegó a casa que tal vez ni siquiera esté cerca 711 00:35:10,965 --> 00:35:12,517 para criarlo. 712 00:35:13,034 --> 00:35:16,206 Entonces, ahora tienes una esposa enojada. encima de todo lo demás. 713 00:35:16,310 --> 00:35:17,620 Bueno, no. 714 00:35:17,724 --> 00:35:21,000 No, en realidad ella era sorprendentemente comprensivo. 715 00:35:21,103 --> 00:35:24,482 Ella ve lo afectada Estoy por la condición de Anita. 716 00:35:25,275 --> 00:35:27,551 Ella sabe, como todos los demás, Tu madre es una entre un millón. 717 00:35:27,655 --> 00:35:28,758 Mmm. 718 00:35:29,724 --> 00:35:31,482 Luchas sucio. 719 00:35:32,482 --> 00:35:33,896 Hacer que las chicas me lo recuerden 720 00:35:34,000 --> 00:35:37,137 de todas las cosas Tengo que esperar con ansias. 721 00:35:37,241 --> 00:35:40,965 Fue un "de ninguna manera "necesaria" situación. 722 00:35:41,965 --> 00:35:45,310 siempre he podido para encontrar el lado positivo. 723 00:35:45,413 --> 00:35:47,137 Ver el vaso medio lleno. 724 00:35:48,827 --> 00:35:51,413 Conociste una nueva versión. de ti mismo hoy. 725 00:35:51,517 --> 00:35:54,379 Esta enfermedad me está cambiando. 726 00:35:56,000 --> 00:35:58,379 Y el dolor volverá. 727 00:35:58,482 --> 00:36:00,517 Y haremos lo que sea necesario 728 00:36:00,620 --> 00:36:03,206 para hacerte sentir cómodo mientras luchas contra esto. 729 00:36:03,931 --> 00:36:05,172 Bueno. 730 00:36:06,172 --> 00:36:08,551 Gracias por no rendirte. 731 00:36:15,310 --> 00:36:16,827 Gracias. 732 00:36:16,931 --> 00:36:18,965 ♪ ♪ 733 00:36:25,310 --> 00:36:27,275 Subtítulos patrocinados por CBS 734 00:36:27,379 --> 00:36:30,068 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org